"Mi thinks get little byt complicated"

Au revoir Paris

2009-01-23T17:56:00.006+01:00

Let domov.
Francúzov som si napriek snahe neobľúbila a dokonca ani mesto.
Domov som ale letela s dobrým pocitom a množstvom užitočných zážitkov.
Moju radosť z návratu domov, umocnil môj spoluletiaci - francúz, ktorý väčšinu cesty nadával na svojich krajanov, aký sú to lenivci a šovinisti :)
Letel do Bratislavy.
Je fotograf a chce fotiť Bratislavké ulice a ľudí.
Myslím, že domov poletí s podobne dorým pocitom ako bol ten môj.

svastika (?) na plote v Choisy

Christine, Ja a Maťo

Na poslednej prechádzke.
Kŕmili sme kačky, labude a bobra.

izba číslo 542

2009-01-10T12:43:00.004+01:00

v Hoteli bloom, je takmer v každej izbe minimálne jedna stena, ktorá neostala biela.
Tá moja je na piatom poschodí a dá sa ňu písať kriedou.

Okrem iného sme mali k dispozícíí aj projektory,
boli vyťažené vodne-vnoci.

Vo vlaku Brussels-Parijs som sa cítila ako kedysi.
Po týždni plnom zážitkov s novými kamarátmi v pionierskom tábore :)

Z brusu zasnežený Brusel.

2009-01-07T00:39:00.004+01:00

Som tu ešte len pár dní, ale bezpečne viem, že je to mesto mojich snov.
Všetci hovoria po anglicky.
Je tu 4-podlažný obchod s potrebami pre umelcov SCHLEIPER.
Držiteľ SCHLEIPER karty, má zľavu na celý sortiment 20% v deň svojich narodenín a ešte 5 dní po.
Ľudia tu dostávajú peniaze od štátu, len pre to, že majú štatút umelca.
Príjmačky na vysoké školy tu nepoznajú.
Je tu lacnejšie ako v Paríži.
Električky majú zastávky zdialené na dohľad.
Metro je katastrofálne.

Varí čokoládu.

Čistá secesia.

Juxtapozícia.

Výhľad z izby 542.

štvrtok

2008-12-11T21:07:00.005+01:00

Dnes ráno mrzlo.

Posledný mesiac trávim každý deň v L.E.G.-u,
chodím domov za tmy, mám permanentne špinavé ruky
strašne ma bolí chrbát
a začala som škaredo nadávať,
aj po francúzky.

Michael Cane je angličan ako sa na francúza patrí,
je profesor v LEGu.
Vraví že mám prízvuk ako Bond girls
a systém práce ako Ír.
A ja ho mám už plné zuby.

Dnes po obede nás madamme Mabile (profesorka na ilustracii)
pozvala k sebe domov.
Kúpili sme jej koláč
a zjedli sme ho k čaju.
Má strašne tučnú mačku, veľmi pekný dom,
plný zaujímavých vecí a výhľad.

Toto nieje jej dom.
To sú jablká v decemri.

Prečo francuzi nehovoria po anglicky?

2008-12-10T23:08:00.000+01:00

V pondelok som sa ako každé ráno ledva zobudila a vyrazila do školy. Na zastávku autobusu 182, hneď za pekárňou kam radšej nechodím, lebo predavačka nevie ani pol slova po anglicky a naposledy mi bagetu pokrájala na osem kúskov (a ja som ju chcela iba zabaliť). Keďže Choisy je naozaj dedina, stretávam na zastávke každé ráno rovnakých ľudí. Aj v pondelok. A znova bol rozhovor o tom istom, prečo nechodí ten autobus tak ako má ale úplne inak. Aj keď ja si myslím že je clkom presný. V grafikone má napísané že od ôsmej do desiatej chodí zhruba každých 15 minút. Ako si tak vymieňali skúsenosti s meškaním autobusu, stalo sa to, čoho som sa obávala. Pán trochu tmavšej pleti v koženkovej bunde, šušťákových nohaviciach a vehementným prejavom sa obrátil na mňa a niečo vykladal. Tak som sa usmievala a pritakávala až do chvíle keď som začala mať pocit že to nestačí.
Musela som s farbou von.
"prepáčte, ja nehovorím po francúzsky"
(povedala som po anglicky a usmiala som sa)
"aha, vy nehovoríte po francúzsky" veĺmi prekvapene skonštatoval pán
(po anglicky)
Na zastávke zavládlo hrobové ticho.
Hneď vedla mňa stála staršia pani, po chvíli sa ku mne otočila, tak aby ju nikto nepočul, takmer po šepky povedala (po anglicky):
Viete my francúzi nehovoríme po anglicky, lebo sa hanbíme za náš prízvuk a usmiala sa.
Po chvíli prišla aj 182.

Letela som domov...

2008-12-04T21:00:00.001+01:00

Počasie bolo ako naschvál.

A takto vyzerá Francúzsko z hora.

... na KUPÉ4

2008-12-04T20:40:00.000+01:00

Stredoeurópska konferencia grafických dizajnérov v Žiline.

Konferencia sa podarila.
Téma bola národný dizajn.
A ja som bola na "svoj národ" hrdá.

Večer hrali Napřiklad (PL)
A potom sa tancovalo.

Ráno bola Žilina plná zblúdilých stredoeurópskych dizajnérov.

Výstava amerických fotografov 70' rokov.

2008-11-23T22:11:00.000+01:00

Čokoláda 2e, koláčik 2,60e, výstava 5e.
Keby som nešla na výstavu, mohla som ochutnať ešte ten ovocný...

premiere pommes de travail

2008-11-18T22:07:00.000+01:00

Dvojstrana z knižky o klonovanej ovečke Dolly - lino, sieťotlač, klasická kovová sadzba (zatial len maketa).

Dollyne pľúca (lino).

Animácia.
Nepodarilo sa mi vložiť video, tak aspoň v surovom stave.

Autoportrét a iné.

Prévert

2008-11-15T13:32:00.000+01:00

V Hôtel de Ville (v radnici) je výstava o Prévertovi.
Francuzsky surealista-básnik ktorý robil hlavne všetko ostatné.
Škoda že dnes to mesto už len žije z tých čias.

Jacques Prévert,
jedna z jeho koláží

Obama

2008-11-15T13:26:00.000+01:00

Tútú fotku som vám zabudla ukázať.
Novinový stánok deň po vyhlásení výsledkov volieb v USA.

Nedeľa v Šozi

2008-11-09T14:13:00.000+01:00

V Choisy máme jazero.
Vlastne je to len taký priškrtený kanál Seiny.

Ale pekný.

Zajtra prídem na bicykli.

Metro

2008-11-08T21:26:00.000+01:00

Parížania veľa spievajú.
Hlavne v metre.
Vchádzam do metra a z koridoru sa ozýva James Blunt. Až keď sa priblížim, zistím, že Jamesovia sú dvaja, hrajú na živo a sú afroameričania. Žnú celkom slušný uspech, tak vbehnem nechtiac jednej faninke do záberu a prchám.
Starký s heligónkou v metre.
Černoch v lakovkách a v pestrofarebnom vzorovanom oblečku, má aktovku, slúchadlá a spieva bez toho že by otvoril ústa, miestami mám podozrenie že to nespieva on, znie to ako hudba.
Včera som šla do školy oklo dvanástej, metro bolo poloprázdne, nastúpila som na Austerlitzi ako obyčajne, sadla som si. Skladba ktorú som práve počúvala znela akosi ináč ako obyčajne, až potom som si uvedomila, že sa s ňou mieša čosi z vonku. Zo zadu sa nevtieravo šírila smutná ale pekná melódia, najskôr ju bolo ťažké identifikovať. Pekný ženský hlas. Iránka zahlená celá v čiernom, sedela všetkým chrbtom na konci vagónu. Podľa hlasu to musela byť pekná a mladá žena. Postavila sa a veľmi pomaly sa pohla uličkou. Bola to nízka, strašne zhrbená postava. Nohy mala zdeformované, ťažko uveriť že na nich stála, bola bosá a mala pokryvenú tvár. Začalo mi to dochádzať. Keď prechádzala okolo mňa jednu ruku mala natiahnutú ku mne a v nej pár centov. Nerozmýšlala som ako jej nedať ale ako neuhnúť pohľadom. Tak sme sa na seba pozerali, pár sekúnd.
Takto prešla celý vagón, ľudia odvracali tváre, niektorý sa snažili vydržať, ako ja.
Na nasledujúcej zastávke vystúpila.
Stále spievala, bolo ju počuť ešte pár sekúnd po tom ako metro opustilo stanicu.
Bola to smutná ale veľmy pekná melódia, až mi bolo ľúo že si ju nemôžem pustiť znova.
Nedala som jej peniaze, pretože neviem prečo by som ich ma dať jej a nie tomu bezdomovcovi ktorý sedáva hneď na dalšej zastávke, kde každý deň vystupujem, má psa a zdraví ľudí. Alebo tomu čo spáva na prestupnej stanici a nesmrdí.
Alebo tej žene ktorá sedí v podchode v Choisy a žobre za ňu jej dieťa, pretože ona skoro stále kojí to menšie a spieva si pri tom.

Zážitky z prázdnin

2008-11-08T20:27:00.000+01:00

La Défence, fakt veľké.

Dom pri Champs Elyzées.

Park La Villette.
Mali dobrú cukrovú vatu.

Notre Dame

Institut de Monde Arabe
na oknách sú také clony reagujúce na slnečné svetlo, ktoré nefungovali.

Koláčik.

Univerzita od Périphériques hneď vedla ZOO,
aspom myslím, bolo to dosť cítiť.
Je dobré pozrieť si občas nejakú architektúru, človek sa aspom má kde vycikať :)

Kebab na St Michel.

Pumpa na ulici.

Otočný most na Seine.

Pusa pod Ajfelofkou.

vacances

2008-10-30T09:03:00.000+01:00

Na dušičky majú francuzi DVA TÝŽDNE voľno.
Letím domov :)

Fiac!

2008-10-30T08:38:00.001+01:00

Je parížska prehliadka galérií.
Možete vidieť všetky exponáty, ktorými tieto galérie disponujú
a tiež môžete dostať epileptický záchvat.

Hlavný stan bol v Grand Palais.

Boli tam Luis Bourgeois.

Jean Debuffet

a iní...

Z Grand Palais sa dalo prejsť obrovskou záhradou rovno do Louvru,
kde prehliadka pokračovala, aj v záhrade bolo umenie.

Pred galériou niekto podpálil turistom autobus.

Musée d'Orsay - múzeum z vlakovej stanice

2008-10-21T23:42:00.000+02:00

...nešli sme,
bol príšerný nátresk.

V ňedeľu je mesto poloprázdne,
asi sú všetci v Musée d'Orsay.

Tak sme sa len tak prechádzali.

A toto je tuším to Nouvelovo múzeum, išli sme aj dnu, ale len cikať.
A ano to vzadu je ajfelovka.
Ja som k nej nechcela ísť, ale ona bola zrazu všade.

Aj tu hneď vedla tých parašutistov.

Aj tu.

Tu.

No a tu som ju naozaj nečakala a aha ju potvoru.

Choisy, Saint Michelle, Chatelet

2008-10-17T14:51:00.000+02:00

Choisy (dedina kde bývam)

Saint Michelle

Chatelet

Bola som v antikvariáte, jediná knižka ktorá ma zaujala
(asi preto, že neviem po francúzsky) bola stará mapa paríža
s kompletným abecedným zoznamom všetkých ulíc, dosť hrubá knižka.
Vyzerala ako ozajstná starožitnosť, mala presne toľko ako ja.
Tak som sa spýtala koľko stojí:
predavač: "neviem"
ja: "hm, ale ja by som ju naozaj chcela"
predavač: "tak si ju zober"
ja: "dobre, ale za koľko"
predavač: "no zadarmo"
ja: "a prečo zadarmo?"
predavač: "a na čo mi bude, veď už neplatí"
ja: "merci beaucoup, au revoir monsieur, bon journée! "

tecktonic (FR)

2008-10-17T14:08:00.000+02:00

Toto nám predviedol jeden parížsky skoro teenager pri Seine (úplne dobrovoľne),
strašne sa čudoval že nepoznáme pojem "tektonik"
vznikol v paríži asi 2 roky dozadu a malo to vyzerat asi takto:

...ako na boomerangu pred desiatimi rokmi

Miina z Estónska (textiláčka).
Strašne sa opila.

Tricky žije

2008-10-12T12:29:00.000+02:00

V sobotu otvárali nové établissement artistique - 104 (le cent quatre).
Výstavy, prednášky, koncerty, workshopy... pekný priestor.
http://www.104.fr/en/36-Space_hire

Bývalé industriálne čosi, snažili sme sa niečo preložiť z textu,
má to niečo spoločné so smrťou ale na spalovňu je to trochu veľké...

Vlastne sme prišli kvôli koncertu Trickyho, bol gratuit! (zadarmo)

XIX arodosment

2008-10-12T11:32:00.000+02:00

kokos!

"bytofka"

peeeees! :)

v meste

2008-10-10T13:05:00.001+02:00

Breakdance battle pred operou,
kým som vytiahla foťák a predrala sa cez ľudí, prišli policajti a chlapci to zbalili :(

fotky grafického dizajnéra :)

Niekedy sa mi zdá, že francúzsky zmysel pre krásu je len mýtus.

ERASMUS class

2008-10-10T11:20:00.001+02:00

Marike (NL) Emilia (PL) Marta (PL) Marta (PL) Sonia (DE)

Hodina ilustrácie s madame Mabile,
takto si upravila dispozičný plánik triedy,
presne tak vyzerajú aj jej hodiny, cítim sa ako na strednej,
mám trému a nevysvetliteľný rešpekt.
"Píšte všetci modrým perom"

Tzv. LABO.EXPE.GR
rozumej klasické techniky.
Každú stredu a štvrtok chodíme do podzemia, do dielní,
kde si môžeme vyskúšať všetko čo nás napadne.
Dúfam, zatial iba počúvame.

Budeme robiť knižku.
Klasickou ručnou sadzbou, sieťotlač a lino.
Majú okolo 250 písmoviek (kovových fontov)
Keď Michael Caine zbatal môj text na knižku v slovenčine,
na chvíĺu sa odmlčal, potom povedal,
we have to contact National typographic...something (už si nespomínam)
Asi objednajú písmovku so slovenskou diakritikou.
Môj výber fontu ovplyvní nasledujúce generácie študentov
zo slovenska a ich práce :))

Rešerš

2008-10-06T22:28:00.001+02:00

Na predmete Typografia, máme za úlohu vyrobiť plagát.
Téma je "Renesancia digitálneho veku" a je to plagát na
výstavu dejín typografie.
Francúzi si niekedy strašne komplikujú život.

Čo sa mi ale na zadaní páči je, že v rozvrhu máme
napísane na prvých 5 týždňov: "Recherche"

To si stihnem nafotiť zatial celú ich knižnicu :)

Cesta do školy

2008-10-06T21:49:00.000+02:00

Tak toto je Seina a niekde tam v ľavo, trochu viac vzadu, bývam.
No a napravo, hneď za mostom je stanica RER, takže mám
dobrý výhľad na vlak ktorý už nestihnem.

Ano, je to naozaj tak, v Paríži sa dôchodcovia neprevážajú metrom ale hrajú petangue.

A som v škole, idem do knižnice, asi prvý krát v živote úplne dobrovoľne.
Majú celú knižnicu len o grafickom dizajne a typografii.

Mimochodom, knižnica funguje každý deň do piatej a
čo je úplne neuveriteľné, celé to zvláda iba jedna jediná teta!
Podľa tohto vzorca, by na VŠVU mohli byť knižnice aspoň 4
a otvorené non-stop.

Šozi le rua

2008-10-05T13:20:00.000+02:00

tu bývam

malé mesto na Seine, majú kino,
divadlo a vlastný vodnopólový manschaft

dostala som stôl v pracovni

a dnes aj vlastný kľúč

Christine je strašne milá pani, včera ma o polštvrtej donútila aby som sa naobedovala a dala mi králika s ryžou. Chcela aby som jej porozprávala niečo o svojej krajine, tak vytlačila mapu. Bola na nej Bratislava, Viedeň a Zagreb. Vysvetlila som jej, kde sa vlastne slovensko nachádza, rozprávala som o tatrách, vychodňaroch, petržalke a developerskom boome. Bola ticho.

V škole mi jedna nemka tvrdila, ževraj máme ako úradný jazyk ruštinu.

UFO

2008-10-05T13:00:00.000+02:00

Bea musela predvčerom vysvetlovať na jednej žúrke, že to nesvieti z hora...

Nuit Blanche / noc múzeí

2008-10-05T12:49:00.000+02:00

Yves Klein

Hans Hollein im mobilen Büro ... :)

a francúzi sa to snažili prečítať :)

škola

2008-10-04T14:43:00.000+02:00

2008-10-04T14:30:00.001+02:00

už nie som turista, už mám mesačník na metro a RER...

Prvý let

2008-10-04T14:21:00.000+02:00

v lietadle sa neoplatí sedieť pri okienku,
lebo je tam strašná zima a aj tak prd vidno...

tak už som tu!

2008-10-04T14:11:00.000+02:00

v Paríži,
zatiaľ viem len tolko že je to strašne velké mesto,
že okrem reči je tu viac vecí ktoré nemajú logiku,
že centre Pompidou je fakt super vec, je tam teplo, free wifi a šteker...a to všetko zadarmo
a že toľko bezdomovcov majú pre to, že v metre je teplejšie ako v škole.